La femme du maire Bardot, Danielle, reconnaît Duke Togo lors d'une fête dans un hôtel, après une précédente rencontre sexuelle. Bardot engage quelques voyous pour le persuader de quitter la ville mais ils sont facilement maîtrisés et sont obligés de conduire Duke à Bardot. Là, il reconnaît Danielle, une ancienne prostituée qui a tué son souteneur le soir même de sa rencontre avec Golgo. Craignant que Golgo ne soit responsable de la menace de chantage de Bardot sur le passé de Danielle, il tente de faire partir Golgo mais, comme il l'avait fait auparavant, Golgo les avertit de ne jamais le déranger. Cependant, Danielle avait également engagé un assassin pour tuer Golgo à cause du chantage, mais elle réalise maintenant qu'il n'est pas responsable et tente de persuader l'assassin d'avorter mais, par orgueil, il continue. Golgo tire sur l'assassin au cours d'une poursuite en voiture, provoquant la mort de Danielle dans l'accident qui s'ensuit.
