Lors d'un assassinat de routine à Hawaï, Golgo 13 rencontre un vieil inspecteur du FBI, Leon Goldman, qui avait tenté de l'inculper pour un précédent assassinat à San Francisco. Sur les lieux de l'assassinat en cours, Goldman sait automatiquement que Golgo 13 est le sniper, mais il se tait car il ne souhaite pas s'occuper plus longtemps d'une affaire aussi banale et tente de convaincre Golgo 13 de partir. À la fin de l'épisode, Golgo 13 tue lui-même Leon.
