Pietrovo zasahovanie do vyšetrovania Natašinho únosu má následky: veliteľ lesnej stráže je suspendovaný, kým sa celá vec nevyšetrí, a Roccia je dočasne poverená velením. Pátranie po chlapcovi zo sirotinca, ktorý ušiel z miesta činu do okolitých lesov, padá priamo na neho. Chlapec a jeho kamarát Paolo strieľali z pušiek na poľovníckej chate bez povolenia a zrejme omylom zasiahli človeka. Ako sa však ukáže, Paolo nehovorí pravdu a Paolovi rodičia majú svoje vlastné tajomstvá. A aby toho nebolo málo, Huber a Eva za komisárovým chrbtom tiež kujú pikle a snažia sa dostať istý dokument z jeho domu bez jeho vedomia - inak riskujú, že Vincenzovi pripomenú ich nedávny bolestný rozchod. Zlomené srdce má aj Nataša, ktorá márne hľadá miesto, kde naposledy videla svojho syna, pričom si nepripúšťa, že aj ona je stále v nebezpečenstve.
