Polícia dostane anonymný tip, že v odľahlej poľnohospodárskej komunite zmizol obyvateľ. Keď však Vincenzo a Pietro dorazia na miesto činu, miestni obyvatelia sa s nimi buď odmietajú rozprávať, alebo o veci nevedia. Šéf lesnej polície sa preto rozhodne zostať medzi ľuďmi a vyšetrovať na vlastnú päsť. Rušno je aj v samotnom San Candide, kde prebiehajú prípravy na vidiecky večer. Huberovi sa podarí presvedčiť komisára, aby sa s ním zúčastnil na súťaži v jedení fazule a pokúsil sa poraziť favorizované duo Bertold-Rico. Do súťaže sa zapojí aj Giorgio, ktorý sa na tanečnom večierku pokúsi získať Chiaru späť. Tá má však svojich starostí dosť a dokonca by sa mala stať jednou z hviezd televíznej šou o profesionálnom varení.
