Třetí série pokračuje s obyvateli San Candida přesně tam, kde skončili na konci minulé série - no, téměř. Pietro nadále žije jako samotář v domě u jezera, ale zachráněná Nataša si našla bydlení nedaleko a často ho navštěvuje. Giorgio a Chiara jsou stále spolu, dokonce plánují svatbu, a Giorgio netrpělivě čeká na výsledky konkurzu na lesní policii. Jen Vincenzo je odkázán sám na sebe a Huber se začíná o komisaře vážně obávat. Tvrdí, že se v lese setkal s Pompejskou pannou a bere podezřele velké množství prášků. Běžné starosti však musí ustoupit naléhavému případu: Nataša se pohřešuje a nikdo netuší, kde by dívka mohla být.
