Philippe va de l'avant dans son projet d'acheter la boutique chasse et pêche. Julie apprend par courriel que William retarde encore une fois son retour de voyage. Plus Hélène se sent coupable, plus elle boit et plus elle devient irresponsable. Même Étienne ne parvient pas à la ramener à la raison. Olivier tente d'endormir sa peine d'amour en rejetant les siens et ses ex-amis. Brian révèle le secret de Victoria à son grand-père.
