Zachary prend Julie de vitesse et convoque une réunion sur la pépinière. Du gros nouveau : Sacha a un homme dans sa vie. En effet, Quentin et elle progressent de rencontres occasionnelles à une relation plus suivie. C'est l'anniversaire d'Olivier. Hélène tient à être présente, au grand plaisir de la famille. Olivier profitera-t-il de l'occasion pour présenter sa nouvelle blonde Alicia? À la faveur d'un souper de gars, Zachary renoue avec son fils William avec qui il avait eu plusieurs conflits récemment.
