Flam et son équipe ont entrepris une expédition archéologique sur Titania, l'un des satellites d'Uranus qui comprend de magnifiques vestiges de la civilisation d'Aar qui avait colonisé il y a très longtemps de nombreuses planètes. L'expédition comprend aussi le professeur Winter et Cole Norton, chargé de la sécurité sur leur campement. Il y a même sa douce amie Johann, son petit copain Ken et Ezla. Flam déchiffre des signes gravés sur un monolithe qu'ils ont découvert. Celui-ci révèle que cette civilisation avait créé autrefois une évolution artificielle des espèces, afin de s'adapter aux planètes qu'ils colonisaient. Le secret de cette évolution est caché dans un lieu appelé la Caverne de Vie. Winter et Norton voient là un bon filon qui peut leur rapporter gros et veulent se rendre tout de suite à cet endroit. Mais Flam refuse catégoriquement car il pense que la science ne doit intervenir en aucune manière dans l'évolution de la race humaine. Il détruit alors la pierre en leur disant que l'emplacement de la Caverne de Vie reste de toute façon gravé dans sa tête ainsi que dans celles d'Ezla et de Johann, sur qui il peut compter. Furieux, Winter et Norton échafaudent aussitôt un plan pour kidnapper Johann (au passage, le capitaine, il aurait mieux fait de la boucler). Le soir même, on retrouve Johann au fourneau. En tablier, elle sert le repas à Flam et à son équipe. Ezla la complimente pour sa soupe "Ah, comme j'envie le Capitaine Flam : bientôt, il pourra se faire mitonner de bons petits repas comme celui-ci tous les soirs, quand il vous aura demandé en mariage ! " (belle vision du mariage, n'est-ce-pas les filles ? J'entends d'ici les hurlements féroces !!) Johann rougit et Flam ne dit mot, un petit sourire aux lèvres (qui ne dit mot consent ?) Pendant ce temps, Winter et Norton exécutent leur plan : ils font exploser quelques ruines afin d'éloigner Flam et ses compagnons du campement. Ensuite Norton et Winter anesthésient Johann et Ken avec une "fleur-qui-endort" (plus bucolique que du chloroforme, non ?) et s'emparent du Cyberlabe, après avoir saboté leur propre vaisseau, abandonnant ainsi Flam et ses amis sur Titania. Les bandits mettent le cap sur la planète Aar. Pour couronner le tout, Flam et ses amis se font attaquer par les Titaniens, des indigènes tout laids et très en colère que l'on ait abîmé leurs ruines sacrées. Après les avoir effrayés avec des rayons X (un stratagème fort astucieux) l'équipe décide de remettre en état le vaisseau saboté que Winter et Norton leur ont gentiment laissé. Pendant ce temps, dans le Cyberlabe, Johann (enfermée avec Ken, la pauvre) échoue dans sa tentative de saboter les réacteurs, afin de retarder les bandits (bah, au moins elle aura essayé). Flam et son équipe rentrent sur la Lune et font installer sur le vaisseau des bandits le système de vol oscillatoire sans lequel ils ne peuvent se rendre sur Aar. Rapidement, ils se rendent compte que cette coquille de noix n'est pas aussi solide que le Cyberlabe. Cerise sur le gâteau : l'appareil se fait aspirer dans un tourbillon cosmique, avec tout plein de météorites partout…
