Le Cyberlabe se rend enfin sur la planète Siki où Flam espère trouver les Targans ainsi que Johann et Simon. Cette planète, bizarrement, semble composée à 100% d'eau. Entre-temps, le professeur Kane confirme à Flam que la masse de la planète noire est dérisoire. Bref, tout semble bizarre tout d'un coup… Sauf pour le Capitaine Flam, qui explique à Crag et à Mala que les Targans ont en réalité créé un mirage d'eau comme un écran autour de la planète, dans le but de se protéger des visiteurs importuns… Pas mal, l'astuce ! Après avoir traversé le "mirage", le Cyberlabe se pose donc sur Siki. Aussitôt, Flam, Crag et Mala sont capturés par les Targans et sont amenés devant Zaro. Les Targans agissent sous les ordres de Zaro qui leur a fait croire que les Terriens étaient leurs ennemis. Flam, Johann et les autres se retrouvent enfermés dans des cages en verre, remplies de gaz paralysant ! Par télépathie, Flam demande à Limaye, la petite bestiole rose de Crag restée à l'extérieur, de mordre dans le verre de la cage. Le petit chien s'exécute et Flam réussit à sortir et à libérer son équipe ! Ils regagnent tous le Cyberlabe qui fait feu sur le vaisseau de Zaro. Ce dernier ordonne aux Targans de riposter mais ceux-ci le démasque et l'identifient comme étant Maro, le marchand de fourrures terrien qui les a trompés pour arriver à ses fins. Les Targans se rebellent et lancent un appel à Flam qui fait cesser le feu et détruit l'appareil qui projetait l'image de la planète noire, un mirage, elle aussi... Une fois de plus, son intervention sauve la Terre. L'équipe peut à nouveau retourner sur leur base lunaire…
