Simon, qui n'est pas encore totalement paralysé, saisit le pistolet à protons de Flam, tire et détruit la statue du gardien de la source. L'équipe se rend compte que cette source n'est pas celle qu'ils recherchent. Crag retrouve l'équipe, après s'être échappé du vaisseau du pourvoyeur et avoir été recueilli par une navette de l'espace (franchement, faire du vaisseau-stop dans l'espace !). Simon rappelle que le pollen qui avait été trouvé sur le corps autopsié du pourvoyeur abattu provenait de Yos. Tous repartent donc en Cyberlabe vers la planète Yos. De son côté, sur Yos, Johann s'est déguisée en petite vieille et se fait passer elle aussi pour une cliente à la recherche de l'élixir, malgré la mise en garde d'Ezla. Lorsque Curtis l'apprend, il envoie Mala la chercher avant qu'elle ne soit à son tour démasquée. Mala finit par retrouver sa trace dans le repaire d'un pourvoyeur. Quant à Flam, il rencontre Martin Grine, Lenfro Keene et le professeur Jean Jibo qui s'intéressent tous trois à la source d'immortalité et qu'il soupçonne, pour l'un d'eux, d'être l'Empereur d'Immortalité. Jibo s'apprête à donner le nom du coupable mais une bombe obscurcissante envahit la pièce et le scientifique est retrouvé mort, une fléchette de venin dans la nuque. Entre-temps Johann puis Mala se sont fait capturer par les pourvoyeurs et sont emmenés dans l'antre de l'Empereur. Sans preuve, Flam laisse partir Grine et Keene mais demande à Ezla de les faire suivre. Crag, Flam et Simon se rendent ensuite au Museum afin de poursuivre leur enquête sur la source légendaire. Mais l'Empereur de l'Immortalité a fait ouvrir les grilles des cages du zoo et Flam et ses amis se retrouvent encerclés par les bêtes les plus féroces de la galaxie…
