Sur la planète Ariel, Flam et son équipe explorent le laboratoire de Shal Ker et découvrent les preuves de l'existence d'un vaisseau capable de traverser les deux mondes, probablement volé par Saturna. Mala découvre également un journal mentionnant un trésor qui se trouverait dans l'univers parallèle. Pendant ce temps, Ken, qui s'était caché à bord du Cyberlabe, est enlevé par Kahlon. Le vaisseau de Kahlon disparaît avant que Flam n'ait pu intervenir. Flam pense que Kahlon doit avoir sa base sur la planète Alméria, où se trouvent les plus grandes mines de raxinium, un minerai indispensable à la construction de vaisseaux trans-dimensionnels. L'équipe s'y rend illico en Cyberlabe. Flam et Crag partent en Cosmolem explorer la Grotte des Stalactites où se situerait une importante réserve de raxinium, encore inexplorée. Pendant ce temps, Ken s'échappe au nez de son gardien, Kosétor qui part à sa poursuite. Il retrouve Flam et Crag dans un couloir de la grotte. Flam assome Kosétor et, déguisé, prend sa place à bord du vaisseau de Kahlon qui se rend dans l'autre dimension. Flam se retrouve donc seul au milieu des malfrats…
