L'équipe est maintenant engagée dans une course contre la montre pour finir la construction du vaisseau, qu'ils baptisent le "Phoenix". Mais il leur manque encore quelques grammes de calcium pour pouvoir mettre en marche les cyclotrons. De plus, des montées de lave se rapprochent dangereusement du vaisseau. Malgré l'interdiction de Flam, Molemos et quelques hommes tentent de faire décoller le vaisseau mais détruisent l'un des cyclotrons et meurent dans l'explosion (ça, c'est bien fait pour eux !). L'équipe se remet au boulot et réussit à réparer les dégâts. Ils finissent aussi par découvrir que c'est le cactus géant qui est à l'origine de la disparition de plusieurs hommes du campement. Ils décident d'abattre le cactus. Celui-ci, avant de mourir, leur informe qu'il n'a jamais existé de calcium sur cette planète. Celle-ci est maintenant sur le point d'exploser. Flam déclare aux hommes qu'à défaut de calcium, ils n'utiliseront qu'un seul cyclotron pour décoller. Discours sibyllin du capitaine qui donne les commandes à Crag, et remercie son équipe des moments qu'ils ont vécu ensemble. Johann lui demande de s'expliquer mais celui-ci lui assure que tout ira bien et se rend dans la salle des machines. Là, il trouve McClinton, l'ingénieur du Balcan, qui a deviné ses intentions. Celui-ci explique au Capitaine Flam que l'humanité, ainsi que Johann a besoin d'un homme comme lui ! McClinton assomme Flam et, sacrifiant sa vie, s'introduit dans le cyclotron (qui va pouvoir fonctionner grâce au calcium contenu dans son organisme) Crag obéit aux ordres que lui avait donnés le Capitaine Flam quelques minutes auparavant. Il met en marche le vaisseau, qui décolle juste avant d'être atteint par la lave ! Flam reprend connaissance et révèle aux hommes le sacrifice de McClinton. Tous rendent hommage à leur sauveur et assistent à l'explosion de la planète qu'ils ont quittée. Ensuite, Flam met au point un émetteur-radio grâce au générateur atomique du professeur Simon. Il lance alors un SOS dans l'espace. Par bonheur, une patrouille de la Police Interplanétaire capte leur signal de détresse et vient les sauver. C'est moins drôle pour les bandits, qui doivent retourner en taule ! Malgré cela, Flam et les prisonniers se quittent en bons termes. L'équipe peut enfin regagner la Terre...
