Nos héros sont emmenés dans la salle d'exécution du châtiment de l'âme abjecte. Ce châtiment consiste à séparer l'âme du corps, grâce à une machine qui ressemble à un cercueil ! Johann est la première à subir le châtiment sous le regard atterré de Curtis, qui lui jure qu'il la sauvera bientôt (à ce moment là, on se demande bien comment !) Ils sont ensuite tous exécutés les uns après les autres. FIN... Mais non ! Car c'est maintenant le début des nouvelles aventures de "Flam le fantôme" !! En effet, l'âme du Capitaine Flam se retrouve "flottant" dans la pièce, il peut comme nager dans l'air, voir les "mortels", effrayer des souris... Tout ça l'amuse tellement qu'il en oublierait presque sa mission ! Comme un heureux hasard, il trouve Vrastok déambulant dans le palais et lui demande, par télépathie, d'actionner le multiplicateur télépathique que Simon avait emporté dans le Cyberlabe et qui, comme par hasard (décidément !) se trouve à côté de lui. Ainsi il peut facilement communiquer avec Vrastok et le guider dans le maniement de la machine infernale. Grâce à son aide, ils recouvrent leurs corps et rejoignent le Cyberlabe. Promesse tenue ! (mais qui en doutait ?)
