Alors là, accrochez-vous ! Pour contrer Kahlon, Flam et son équipe se font engager dans le Cirque Galactique : Flam en dompteur de morso-lions (torse nu, vêtu d'une peau d'animal et chaussé de spartiates ! Waouuuuuuh), Mala en "clown-acrobate", Crag en gladiateur super-costaud-qui-n'a-rien-dans-le-ciboulot et le professeur Simon en robot qui a réponse à tout (quand Kahlon lui demande : "Quelle est la faiblesse de l'homme ?" il répond : "La femme, bien sûr !"). Mais Kahlon commence à soupçonner nos amis, qui font un peu trop de zèle. Le Cirque Galactique est maintenant sur Kerus. Flam quitte momentanément le cirque et rejoint le Cyberlabe afin de se rendre secrètement au QG des représentants d'Alvéola, qui sont réunis autour de Kahlon. Là bas, Flam apprend que Kahlon possède maintenant quatre des sept pierres mystérieuses. L'une des trois dernières est sur Deimos, gardée par le vieux pirate Rok Ator, les deux autres sont sur la Planète des Plaisirs (mmmh... tout un programme !) conservées par un dénommé Tapis Vert. Au passage, il réussit à assommer Saturna et la ramène au Cyberlabe, évanouie dans ses bras (ce qui ne manque pas de déclencher une petite crise de jalousie de la part de Johann). Flam et Ezla rencontrent ensuite le vieux pirate, qui leur confie aisément la pierre qu'il possède. Score à la mi-temps : Kahlon 4 - 1 Flam.
