Le Cyberlabe parvient à atterrir tant bien que mal sur la planète invisible. Comme ils ne peuvent presque rien distinguer, Flam, Mala, Johann et Ezla s'attachent les uns aux autres par une corde. Ils partent ainsi explorer les lieux pendant que Crag et le professeur Simon gardent le Cyberlabe. Mais ils sont rapidement capturée par les forces de police de la planète, qui les jettent en prison. Le savant Harris Haines (qui a inventé le système pour passer d'un univers à l'autre).vient alors leur rendre visite dans leur cellule et leur explique qu'ils sont soupçonnés de vouloir voler la Pierre de l'Espace de la planète transparente. C'est en fait cette pierre qui donne à la planète la propriété d'être invisible. La population de cette planète se sert de ce stratagème pour se protéger des ennemis extérieurs. Flam se rend compte aussitôt des dangers encourus si Kahlon prend possession de la pierre ! Grâce à l'aide du savant, l'équipe réussit à s'échapper et tente d'arriver à temps pour empêcher Kahlon de mettre son projet à exécution. Trop tard, Kahlon dérobe la pierre de l'espace et tire sur la population de la planète. Le savant est touché pendant l'attaque. Juste avant de mourir, il demande au Capitaine Flam de ramener la pierre afin de protéger cette planète. Le Cyberlabe se lance ensuite à la poursuite du vaisseau de Kahlon et fait feu dès qu'il le rattrape. Le vaisseau ennemi est touché. Flam, Crag et Johann forcent l'entrée du vaisseau et réussissent à reprendre la pierre. Kahlon et Saturna s'échappent juste avant l'explosion de leur vaisseau. Flam rapporte la Pierre de l'Espace sur la planète invisible. Le Cyberlabe peut retourner sur la Lune, dans l'autre dimension…
