Sookie núti Lorelai, aby stanovila dátum svadby s Lukom, tá ale nechce dopredu hovoriť nič, kým sa neudobrí s Rory. Lane s kapelou sa vráti z turné, Lorelai sa stará o svojho nového psa Paula Anku a Rory začne pracovať pre Dcéry americkej revolúcie a špehuje pre Emily, kto chce babičku pripraviť o kreslo. Logan sa vráti z Európy a pokúša sa Rory presvedčiť, aby sa vrátila na Yale.
