Emily s Richardom sa dozvedia, že Christopher platí Rory školu. Dohodnú sa na stretnutí na piatkovej večeri, na ktorej sa všetci dlhé hodiny hádajú úplne o všetkom. Lorelai je stále smutná z toho, že Luke ju nechce zoznámiť s April, čo je teraz horúcou témou celého Stars Hollow.
