Komisár si nemôže dať ani pokojnú šálku kávy bez toho, aby sa v San Candido nestalo niečo čudné. A tak z terasy kaviarne sleduje vystrašených rybárov, ktorí tvrdia, že z hlbín neďalekého jazera sa vynorila príšera. Vincenzo je rád, že takéto pátranie môže prenechať Pietrovi a Rocciovi, pretože sám musí ísť do domu známeho odborníka na miestnu faunu a Silviinho mentora na univerzite. Profesora napadli v jeho vlastnom dome, a keďže ošetrovateľ odmieta vypovedať, vyšetrovanie uviazne na mŕtvom bode. Aspoň dovtedy, kým sa na profesorovom pohrebe neobjaví jeho bývalý kolega, odborník na exotické zvieratá, a polícia nezačne po meste chytať lemury, hady či papagáje, ako aj veľmi hladného archosaura. Giorgio si tiež vezme veľké sústo a naďalej súperí s Mattiom. Tentoraz si chcú zmerať sily na skalách, ale zdá sa, že ani jeden z nich nie je na túto výzvu pripravený.
