Počas umiestňovania kamery nad orlie hniezdo sa Pietro a Roccia stanú svedkami havárie malého lietadla. Vrak sa však nachádza v ťažko prístupnom teréne a lesníci môžu ísť na pomoc pozostalým až na druhý deň ráno. Medzitým sa obaja od komisára dozvedia, že lietadlo pilotoval Chiarov spolužiak, ktorý mal nedávno problémy so zákonom za prechovávanie drog. Nikto z jeho priateľov však neverí, že pilotoval v takomto stave, a vyšetrovanie na mieste tiež poukazuje na cudzie zavinenie. Vincenzo teda bude musieť najprv prísť na koreň tomu, prečo by niekto chcel zabiť osemnásťročného mladíka. Okrem zamotaného prípadu je havária lietadla pripomienkou komisárovho osobného života. S Marcelou sa rozišiel v predvečer svadby a jeho následné vyznanie lásky Silvii vôbec nevyšlo podľa jeho predstáv, takže teraz sa snaží nájsť si iné bývanie. Lenže to by nebol San Candido, keby obyčajné hľadanie bytu nezahŕňalo nočnú známosť s tehotnou kravou.
