Po Giorgiovom kriminálnom majstrovstve dáva Pietro synovcovi na výber: buď pôjde na súd, alebo si odpracuje spôsobenú škodu. Vyberie si to druhé, pretože okrem vyhadzovania hnoja z lesných policajných stajní bude mať aspoň možnosť vidieť Chiaru. Na druhej strane komisár má už dosť života so Silviou a hľadá si iný byt. Pietrov priateľ, úplne odrezaný od ľudí, žije už dlhé roky na horskej samote a zásoby si musí nosiť na chrbte. Na jednej z týchto túr ho však Pietro nájde mŕtveho a na rozdiel od Vincenzových rýchlych záverov niekoľko vecí nesedí. Telo je neporušené, hoci všetko nasvedčuje tomu, že Taddeo zomrel pred niekoľkými dňami. Navyše sa ukáže, že samotársky pustovník bol kedysi úspešným obchodníkom a jeho rodina je už roky nezvestná.
