Vincenzovi sa konečne podarilo vysťahovať zo Silviinho domu. Problém je, že teraz sa bude deliť o strechu nad hlavou s Huberom a dokonca začína uvažovať o presune na juh. Našťastie je čoskoro povolaný k inému prípadu. V centre mesta bol napadnutý majiteľ klenotníctva, a keďže zmizli aj vzácne mestské šperky, polícia prípad vyšetruje ako lúpež. Dôkazy vedú ku Giorgiovi, ktorý sa snažil z mesta rýchlo zmiznúť. Pietro sa však komisárovi zdôverí, že za podivné správanie svojho synovca je zodpovedný on, a tak sa vyšetrovanie opäť rozbieha. Tentoraz však Pietro nepomáha priamo Vincenzovi s prípadom, má vlastné starosti s nebezpečným pytliakom v okolí. Jeho stopa vedie lesnú políciu k rodine Fortiovcov, s ktorou má Pietro nevyrovnané účty a ktorá vlastní aj spomínané klenotníctvo. Obe zložky spolupracujú na zamotanom prípade a pátranie po vzácnom kryštáli pokračuje. Najväčší poklad však Vincenzo, Pietro ani Giorgio nenájdu v kúsku kremeňa, ale u obyvateľov San Candido.
