Dopo un faccia a faccia tra Lena e Ines, il gelo nella loro amicizia inizia a sciogliersi e Ines convince Lena a collaborare con Pinky per salvare Henri dalla prigione del tempo. Quando Ines ha un’altra chance per un’audizione con Armando, Lena la esorta a provarci! Nel frattempo, il portale prende vita e Lena, capendo di avere i codici, ci salta dentro. Tocca a Ines e Pinky salvare i loro amici!
