Lena ed Henri non entrano nel portale e restano nel presente, ma Thea finisce nel 1905! Lena si è integrata bene, ma Henri no e vuole tornare. Nel 1905, Thea si fa aiutare da Clive. Si finge la cugina di Lena e ottiene un posto alla scuola di danza dell’Opéra di Parigi. Ines saluta in lacrime Dash, che andrà a Londra, mentre un’agente dell’Ufficio del tempo, Lex, causa altri problemi a tutti.
