Alle audizioni per il Grand Prix della Coreografia, Lena scopre che Ines e Pinky collaborano alle sue spalle e che Henri è sparito. Le due scoprono che Henri è nella prigione del tempo e chiedono aiuto a Frank. Lena le aiuta a trovare una chiavetta USB con i codici per salvare Henri, mentre Frank e Thea la cercano nel 1905. Ines la trova ma la nasconde a Pinky, che fa il doppio gioco con Frank.
