Armando torna a insegnare alla seconda divisione. I ballerini dovranno esibirsi presto e senza tante prove. Lena fa coppia con Isaac, un nuovo prodigio della danza che mette in ombra chiunque lo ostacoli, specialmente Max. Armando sorprende Lena che balla hip-hop e le consiglia di non distrarsi. Lei non è d’accordo e si divide tra balletto, hip-hop e le preoccupazioni per Thea, ancora nel 1905.
