Mentre Hay Lin continua a sognare che Elyon, dopo l'incoronazione, si indebolirà, Cedric priva gli abitanti di Meridian dell'acqua per costringerli a rivelare il nascondiglio dei ribelli. Le Guardiane, pertanto, decidono di portare l'acqua di un lago alla gente, ma prima devono sconfiggere il Kaithim che vive nel bacino. Seguendo uno dei ribelli, Cedric scopre l'ubicazione della Città Infinita e la assedia con tutto l'esercito: approfittando della penuria di soldati al castello, i ribelli lo attaccano ma, durante una dura battaglia, vengono fermati da Elyon, che li imprigiona nel carcere con i propri poteri.
