Le Guardiane decidono di salvare i genitori terrestri di Elyon, rinchiusi nel carcere impenetrabile di Cavigor. Per farlo, però, devono scontrarsi con Cedric, venuto anch'egli a prelevare i signori Portrait perché Elyon ha espresso il desiderio di rivederli.
