Rei hat sich übers Wochenende auf eine gemeinsame Insel zurückgezogen, um Ruhe zu finden. Doch Pech gehabt, auch ihre Sailorfreundinnen tauchen dort auf. Da verschwindet Chibiusa. Sie ist im Wasser abgetrieben und wird von einem Saurierbaby vor Haien gerettet. Beide sind auf einer Vulkaninsel gelandet. Der Vulkan bricht jedoch plötzlich aus. Rechtzeitig sind die Sailorkrieger zur Stelle und retten Chibiusa, das Saurierbaby und auch dessen Mutter.
