Violetta je naštvaná, že zklamala Francescu, protože se nezúčastnila její narozeninové oslavy. León a Lara se rozhodnou pokročit ve svém novém vztahu. Jade pokračuje v práci v čínské restauraci a myslí si, že tam pracuje Germán. Andrés se snaží rozejít s Emou, ale nezdá se, že to dokáže. Violetta a Francesca vyjasní všechna nedorozumění. Violetta má nadále problémy s hlasem. Esmeralda je překvapená, když se dozví, že Jade začala pracovat v čínské restauraci, aby byla blízko Germánovi. Diego a Ludmila nastražili na Violettu past tím, že Lara potkala Leóna ve škole. Esmeralda přistihne Germána a Jade v čínské restauraci. Violetta vidí Leóna, jak líbá Laru.
