Diego je přijat do školy, což Leónovi způsobí velké utrpení. Angie přistihne Esmeraldu, jak manipuluje s Germánovým laptopem. DJ není přijat do školy a gang se snaží přijít na to, jak mluvit s Pablem, aby ho pustil dovnitř. Diegův zájem o Violettu je neúnavný. Germán je překvapen, když mu cizí muž v kuchyni dává kávu… jak se ukáže, je to Olgin nový přítel. Violetta má špatný pocit, že se Germánovi něco stane, protože je vyšetřován. Policie přichází, aby Germána odvedla na stanici, aby vysvětlil, proč byly určité informace vymazány z jeho počítače. Pablo pověří Violettu a Diega, aby společně pracovali na romantické písni, na jejímž konci se políbí. Jade i Angie se objeví na policejní stanici, ale Esmeralda je jediná, kterou policisté nechali jít za Germánem. Pablo vyhodí Angie. Germán je propuštěn a přichází domů oznámit, že mají 24 hodin na vyklizení domu.