Na Atlantíde sa zdá byť všetko v poriadku, kým Teyla nezačne mať zvláštne vidiny. Keď sa prechádza mestom, z ničoho nič vída antickú ženu, ktorá hovorí divnú rečou, a popáleného antického pilota. Nikto jej najskôr neverí, vyšetrenie tiež nič neukážu, lenže neskôr majú vidiny aj ostatní členovia expedície na Atlantíde. Pod vodou sa k mestu tiež začnú približovať stovky veľrýb. Čo majú tie dve zdanlivo rozdielne veci spoločné?
