Ward heeft Debbie het hoofd op hol gebracht door haar een reis naar Abu Dabi te schenken. Sneyers heeft niets tegen de reis, maar vindt de timing niet kunnen. Hun plaats is nu bij Joke, die sinds het vertrek van Marcel hun steun hard nodig heeft. Voor en na zijn dagtaak als agent is Luc op de boot van Cyriel te vinden. De visser heeft zich immers voorgenomen om van zijn toekomstige schoonzoon een échte man te maken. Céline heeft een nieuw ambitieus plan en wil in Wittekerke een kuuroord bouwen. Sam is opgelucht wanneer ze van de sociaalassistent verneemt dat Dina mag blijven. De commandant is nog altijd gedeeltelijk verlamd. Frank eist zijn deel van Sams huis. Georges neemt via de radio contact op met Marcel, die is weggevaren. Wanneer ze op patrouille zijn, vinden Max en Luc een aapje. Miriam en Jonas overtuigen Nellie om mee te gaan naar de paardrijles…
