Picard és Soji a Nepenthe bolygón landolnak, ahol régi és megbízható barátokra találnak. Miközben a La Sirena többi tagja is csatlakozik hozzájuk, Picard segít Soji-nak az újonnan felszínre került emlékek értelmezésében. Eközben Hugh és Elnor a Borg-kockán marad, ahol egy dühös Narissa-val kell szembenézniük.
