Soji, tudatában különleges képességének, folytatja munkáját és felkelti a Borg-kocka kutatását felügyelő vezető figyelmét. A vonakodó Raffi-val együtt Picard másokat is felkér, hogy csatlakozzanak Bruce Maddox kereséséhez, köztük egy kiváló pilótát, a korábbi Csillagflotta tisztet, Cristóbal Rios-t.
