A legénység Freecloud-ba vezető útja megszakad, amikor Picard megáll a Vashti bolygón, amely a tizennégy éve ide költöztetett romulán menekültek lakóhelyévé vált. Itt Picard újra találkozik régi pártfogoltjával, a fiatal romulán férfival, Elnor-ral. Narek próbál minél többet megtudni Soji-ról, eközben Narissa egyre türelmetlenebbül várja az eredményeket.
