8 betörés, 96 gyémánt, 1 kulcs, 1 ötödik ember... Egy helyszíni rajtaütés során, amelyet Sinclair vezet, és Charlie képlete alapján hajtanak végre, Don-t leszúrják. Az egész csapat a tettesek után nyomoz, a család pedig a kórházban aggódik. Charlie eközben kideríti, hogy nem is betörés történt, hanem egy rejtegetett személyt kerestek a támadók...
