En utilisant des miroirs qu'on leur a offerts pour le nouvel an, des jeunes filles sont exposées à du Warler plancton qui les rend obsédées par leur apparence au point de ne plus s'alimenter et de multiplier les exercices physiques au péril de leur santé. Même si son scénario évoque de façon déguisée le problème de l'anorexie, cet épisode comporte beaucoup d'humour, en particulier avec son monstre de la semaine farfelu.
