Warler lave le cerveau d'Helen pour la contraindre à tuer Spielvan mais elle échappe à son contrôle et se retrouve traquée par Kuruman. Cet épisode marque les retrouvailles entre Spielvan et sa soeur mais est également lourd de conséquences pour le Dr Bio qui trahit ses supérieurs pour libérer sa fille de leur emprise.