Après avoir dit au revoir à Lori à l'aéroport, une Lisa désemparée cherche un emploi pour occuper ses journées. Lorsque Haney la voit postuler au bureau d'aide sociale du comté, il suppose qu'elle est là pour la soupe gratuite. Bientôt, Oliver "idiot" convaincu de Hooterville a perdu son argent et a envoyé sa femme chercher un emploi.
