Ralph veut que Hank l'invite au bal des charpentiers, mais il trouve de faibles excuses pour éviter d'y aller. Prévoyant de réunir les deux lors de l'événement, Lisa demande à Hank d'être son rendez-vous à la fête. En un rien de temps, Hooterville est convaincu que le mariage des Douglas est sur les rochers et que Lisa et Hank s'enfuient à Acapulco.
