Fujiko, qui ne porte pas un seul vêtement, est le modèle d'une statue de sirène, taillée dans un cristal de quartz. Dans un soulèvement, une pile de billets est déposée devant le sculpteur, Vingel, par le maire d'une ville qui dit vouloir faire de la sirène une attraction touristique, et Vingel la lui vend. Lorsque Fujiko crie à Lupin de la récupérer, celui-ci fait son entrée. Le wagon du train de transport transportant la statue possède un mécanisme d'accouplement spécial, et la voler demandera un peu d'ingénierie. L'idée fantaisiste de Lupin est froide et claire.
