En Maine, Charlie pasa la noche herido y solo, mientras que en Montana Tom rastrea las huellas de un depredador que anda rondando demasiado cerca de casa. Eustace trabaja a toda mecha para pagar el préstamo. Y en Idaho, George Michaud, el nuevo montañés, tratará de ganarse la vida a bordo de su trineo de perros en los imponentes picos de la Cordillera Teton.
