En Montana, el largo invierno está tocando a su fin. Tom y Nancy Oar se afanan para dejar terminados los últimos trabajos del invierno; la pareja recibe una llamada sorpresa de su familia que los obligará a tomar una difícil decisión. En el valle del río Ruby, Rich le transmitirá sus conocimientos sobre la caza de pumas a un novato de la trampería. A Eustace le encargan construir una canoa artesanal, una buena oportunidad para pagar el préstamo que debe, pero se da cuenta de que el trabajo está bastante fuera de su zona de confort. Charlie continúa arrastrando su lesión y trabaja a contrarreloj ante el inminente cambio de estación, esperando poder conseguir unas cuantas pieles más. Por su parte, Marty, tras una temporada muy buena, se asegura de dejar su cabaña bien atrancada hasta la próxima temporada y se prepara para regresar a casa en Two Rivers.
