Τρεις θάνατοι λαμβάνουν χώρα κατά την διάρκεια μίας διακοπής ρεύματος, η οποία “σβήνει τα φώτα” σε ολόκληρη την πόλη. Ο Στοτλμάιερ, ο Μονκ, η Σαρόνα και ο Ντίσερ αναλαμβάνουν μαζί τις έρευνες, έχοντας επίσης την βοήθεια της υπεύθυνης δημοσίων σχέσεων του εργοστασίου ηλεκτρισμού. Τα στοιχεία συνάδουν απόλυτα και όλα οδηγούν στο πρόσωπο ενός εξτρεμιστή/ακτιβιστή της δεκαετίας του ’90, Ουΐνστον Μπρένερ. Το πρόβλημα είναι ένα, αλλά διόλου αμελητέο, ο Μπρένερ θεωρείται νεκρός εδώ και 10 χρόνια.
