Ο Μονκ γίνεται αυτόπτης μάρτυρας της δολοφονίας του αρχηγού μιας συμμορίας της κινέζικης Μαφίας. Η υπόθεση έχει μεγάλο ενδιαφέρον και το FBI περιλαμβάνει τον Μονκ στο σύστημα προστασίας μαρτύρων και τον μεταφέρουν σε ένα απομονωμένο εξοχικό στο δάσος. Για να μην νιώθει μοναξιά τον ακολουθούν ο διοικητής Στότλμαγιερ και η Νάταλι. Αργά το βράδυ, ο Μονκ ξυπνάει από την κραυγή ενός άντρα και λέει στον διοικητή και τη Ναταλί πως στο διπλανό σπίτι μια γυναίκα σκότωσε τον σύζυγό της...
