Die große Sommerregatta steht bevor und die gesamte Stadt ist in heller Aufruhr. Sidney wird derweil von seinen Gefühlen gegenüber einer alten Flamme geplagt, während Stringer auf Charlotte zugeht und ihr sagt, was sie ihm wirklich bedeutet. Lady Denham steht indes an der Schwelle zum Tod, was dazu führt, dass die Spannungen zwischen Edward, Clara und Esther ein neues Hoch erreichen. Doch es kommt zu einer großen Überraschung...
