Jade zjistí, že k nim agentura neposlala Angie pracovat, a propustí ji. Germán zavolá Angie zpět, aby zjistil, proč lhala. Angie mu chce říct, že je Mariina sestra a Violettina teta, ale nemůže. Germán ji znovu najme, protože si vytvořila dobrý vztah s Violettou. Germán požádá Angie, aby vzala Violettu na koncert klasické hudby, zatímco Angie bere studenty na stejný koncert. Jade se dostává do finančních potíží.
