Hasiči zasahujú v horiacej budove, kde sa Buck stane hrdinom pri statočnej záchrane nepočujúcej ženy. Keď ide osláviť vydarený deň, v krčme stretne osamelého vyslúženého hasiča, s ktorým sa spriatelí a rozhodne sa mu pomôcť oživiť starú lásku. Hen sa trápi zo straty, ktorú utrpela vinou lekárov v nemocnici, a rozhodne sa vykonať veľmi riskantný čin. Policajná dôstojníčka Athena zasahuje pri nehode zavinenej dronom, pričom jej na vinníkovi niečo nesedí a hodlá to preveriť.