Lena a Stef a ich deti si berú pod svoje ochranné krídla Callie, problémovú tínedžerku, ktorá sa stane súčasťou ich každodenného života. Lena, ktorá pracuje ako policajtka, dostane prideleného nového kolegu. Jesus tuší, že Mariana niečo skrýva a Callie sa vydá nájsť svojho brata Juda.
