Emil a Jerguš rozpútajú pred voľbou nového veliteľa drsný zákulisný boj. Obaja pochopia, že k víťazstvu potrebujú hlas Šimona. Emil nahovorí Šimona, aby sa vyfotil do kalendára, a Svetlana ho zas pozýva na obed. Ida príde k Drahošovi s tajným poslaním od Zorky. Má zistiť, čo je medzi Krišom a Sandrou. Keď Zorka zistí, že v hasičskom kalendári je aj portrét Šimona, rozhodne sa konať.
